Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

высокий крутой утёс

Толкование Перевод

1 bluff

• высокий, крутой берег (не скалистый)

• отвесный берег

English-Russian marine dictionary > bluff
2 high-pitched

высокий, крутой ( о крыше здания)

Англо-русский строительный словарь > high-pitched
3 bluff

[blʌf]
1) Общая лексика: блеф, брать на пушку, вводить в заблуждение, взять на пушку, втираться, грубовато-добродушный, грубоватый, запугать, запугивание, запугивать, крутой, обман, обманом добиться чего-л., обмануть, обманщик, обманывать, обрыв, обрывистый, отвесный, отвесный берег, прямой, резкий, утёс, хитрить

2) Геология: откос

3) Биология: плащеносная ящерица (Chlamydosaurus)

4) Морской термин: высокий крутой берег (не скалистый), мыс

5) Разговорное выражение: ( into) втираться, обманом добиться (чего-л.), понты (блеф, вранье)

6) Военный термин: демонстрация, отвлекающие действия, топ обрыв

7) Техника: склон

8) Математика: блефовать

9) Автомобильный термин: естественный откос, крутой берег, плохо обтекаемый

10) Физика: тело необтекаемой формы

11) Экология: роща (чаще среди открытого места)

12) Полимеры: зубец

13) Океанография: высокий крутой берег, высокий крутой утёс

14) Макаров: плохообтекаемый, тело плохо обтекаемой формы

15) Табуированная лексика: лесбиянка, играющая как активную, так и пассивную роль

Универсальный англо-русский словарь > bluff
4 bluff

отвесный берег; береговой обрыв, утёс

* * *

• высокий крутой берег

• высокий крутой утес

• откос

English-Russian dictionary of geology > bluff
5 cliff

утёс; уступ; клиф; обрыв, отвесная скала
cliff of displacement сбросовый уступ
abandoned cliff отмерший морской утёс (не подвергающийся более воздействию волн)
beetling cliff нависшая скала
dead cliff см. abandoned
cliff fault cliff сбросовый уступ
glacier cliff ледниковый обрыв, ледниковый клиф
ice cliff ледяной барьер
plunging cliff ныряющий утёс (морской утёс, уходящий глубоко ниже уреза воды)
sea cliff морской утёс
shore cliff береговой утёс
cliffline
клифовая линия

* * *

• береговая скала

• волноприбойный уступ

• высокая крутая скала

• высокий крутой утес

• клиф

• клифф

• крутой морской берег

• крутой откос

• обрыв

• очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец

• уступ

English-Russian dictionary of geology > cliff
6 steep angle of attack

Военный термин: высокий (крутой) угол атаки

Универсальный англо-русский словарь > steep angle of attack
7 (a) high bank

a high (steep, low, sloping) bank высокий (крутой, низкий, пологий) берег

English-Russian combinatory dictionary > (a) high bank
8 steep

крутой имя прилагательное:
крутой (steep, abrupt, tough, sharp, precipitous, drastic)

отвесный (sheer, steep, vertical, bluff, plumb, perpendicular)

невероятный (incredible, improbable, unbelievable, fabulous, unlikely, steep)

чрезмерный (excessive, over, undue, superfluous, exorbitant, steep)

преувеличенный (exaggerated, overdone, hyperbolical, fabulous, steep, outre)

неправдоподобный (improbable, unlikely, incredible, unthinkable, fabulous, steep)

непомерно высокий (prohibitive, unreasonable, steep, swollen, prohibitory)
имя существительное:
пропитка (impregnation, treatment, steep, imbibition)

крутизна (steepness, slope, steep, abruptness, ascent)

обрыв (break, precipice, bluff, steep, fall)

круча (steep, precipice)

ванна для пропитки (steep)

погружение в жидкость (steep)
глагол:
пропитывать (impregnate, soak, saturate, permeate, penetrate, steep)

бучить (steep)

выщелачивать (leach, lixiviate, steep)

погружать в жидкость (soak, steep)

Англо-русский синонимический словарь > steep
9 steep

крутой; непомерно высокий (о требованиях, ценах); погружение

Англо-русский словарь по рекламе > steep
10 steep

̈ɪsti:p I
1. прил.
1) крутой steep mountain ≈ крутая гора Syn: abrupt, precipitous, sheer Ant: flat, gentle, gradual, level, low, plain
2) разг. чрезмерный, непомерно высокий( о требованиях, ценах и т. п.) steep increase in unemployment ≈ сильное увеличение безработицы
3) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный
2. сущ. круча;
обрыв II
1. сущ.
1) погружение (в жидкость) ;
пропитка
2) ванна для пропитки
2. гл.
1) погружать( в жидкость) ;
пропитывать (in) If the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night. ≈ Если одежда очень грязная, замочите ее на ночь в мыльной воде.
2) погружаться, уходить с головой;
погрязнуть to steep in vice ≈ погрязнуть в пороке to steep in slumber ≈ погрузиться в сон
3) бучить, выщелачивать Syn: lixiviate, leach круча, крутизна;
обрыв, пропасть небо крутой - * roof крутая крыша - * climb (авиация) крутой набор высоты, крутой подъем - * dipping (геология) крутопадающий( разговорное) чрезмерный, преувеличенный - * demands завышенные требования вздутый, очень высокий (о цене) (разговорное) невероятный, неправдоподобный (о рассказе) - it seems a bit * это уж слишком погружение (в жидкость) ;
пропитка, пропитывание;
замочка, мочка( специальное) замочная жидкость ванна для пропитки;
замочный чан, мочило погружать (в жидкость) вымачивать, замачивать - * the vegetables for two hours in water положите овощи на два часа в воду топить, заливать - to * one's grief in wine топить горе в вине настаивать, делать настой - to * tea дать чаю настояться окутывать( о тумане, дыме и т. п.) часто refl погружаться, уходить с головой;
погрязнуть - to * oneself in a subject погрузиться в изучение какого-л. предмета - *ed in crime погрязший в преступлениях - *ed in slumber погруженный в дремоту (in) пропитывать - *ed in some aseptic пропитанный каким-л. асептическим раствором - *ed in traditions пронизанный традициями - to be *ed in tears обливаться слезами, утопать в слезах( специальное) бучить, выщелачивать > to * one's hands in blood обагрить руки в крови /кровью/ to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком steep бучить, выщелачивать ~ ванна для пропитки ~ крутой ~ круча;
обрыв ~ невероятный, преувеличенный, неправдоподобный ~ погружать (в жидкость) ;
пропитывать ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках ~ погружение (в жидкость) ;
пропитка ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > steep
11 steep

I

1. adjective

1) крутой

2) collocation чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.); it seems a bit steep это уже слишком

3) невероятный, преувеличенный, неправдоподобный

Syn:

abrupt, precipitous, sheer

see wet

Ant:

flat, gentle, gradual, level, low, plain

2. noun

круча; обрыв

II

1. noun

1) погружение (в жидкость); пропитка

2) ванна для пропитки

2. verb

1) погружать (в жидкость); пропитывать

2) погружаться, уходить с головой; погрязнуть; to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках; to steep in slumber погрузиться в сон; to be steeped in literature уйти с головой в литературу

3) бучить, выщелачивать

* * *

(a) крутой

* * *

крутой

* * *
[ stɪːp] v. погружать в жидкость, пропитывать, бучить, выщелачивать adj. крутой, отвесный; чрезмерный, преувеличенный
* * *

бучить

выщелачивать

крут

крутой

небо

невероятный

окутывать

погружать

погружаться

погружение

погрязнуть

преувеличенный

пропитка

пропитывать

* * *
I 1. прил. 1) крутой 2) а) разг. чрезмерный, непомерно высокий б) перен. невероятный 2. сущ. 1) круча, крутизна, обрыв, откос, склон (горы, холма, утеса) 2) поэт. небо, небесный свод II 1. сущ. 1) а) погружение (в жидкость) б) жидкость или раствор для пропитки 2) = rennet I 2. гл. 1) погружать(ся) (в жидкость); пропитывать(ся) (чем-л. - in) 2) перен. погружаться, уходить с головой 3) бучить

Новый англо-русский словарь > steep
12 high pitched

(a) возвышенный; высокий; высокий и крутой; напряженный; пронзительный; эмоциональный

* * *
высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный

Новый англо-русский словарь > high pitched
13 heavy

1. a тяжёлый, тяжеловесный

heavy load — тяжёлый груз

heavy parcel — тяжёлый свёрток

heavy train — тяжеловесный состав

heavy metal — тяжёлый металл

to be heavy — иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy — много весить

too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять

heavy item — тяжеловесный груз

heavy cargo — тяжеловесный груз

heavy jowl — тяжёлый подбородок

heavy hydrogen — тяжёлый водород

heavy spar — барит, тяжёлый шпат

2. a крупный, большой; массивный

heavy canvas — толстая парусина

heavy woollens — толстое шерстяное бельё

heavy make-up — толстый слой грима

heavy line — толстая линия, жирная черта

heavy features — крупные черты лица

heavy handwriting — крупный почерк

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

heavy lift helicopter — вертолет большой грузоподъемности

heavy supply load — большой объем операций по поставке

heavy vehicle — автомобиль большой грузоподъемности

heavy capital investment — крупные капиталовложения

3. a мощный, крупный

heavy motor — мощный двигатель

heavy layer — мощный слой

heavy order — крупный заказ

heavy beasts — крупный скот

heavy castings — крупное литье

heavy bed — мощно напластованный

4. a усиленный, мощный

heavy service — форсированная работа

heavy charge — усиленный заряд

heavy cover — мощные покрывающие породы

heavy duty equipment — мощное оборудование

heavy advertizing — мощная рекламная кампания

5. a большой; высокий

heavy debts — большие долги

heavy taxes — высокие налоги

heavy price — высокая цена

heavy percentage — высокий процент; высокое процентное содержание

heavy seeding — высокая норма высева, загущённый сев

heavy incidence of poverty — высокий процент нищеты

heavy lorry — автомобиль большой грузоподъемности

heavy poll — высокий процент участия в выборах

heavy welding — сварка металла большого сечения

6. a сильный, интенсивный

heavy activity — бурная деятельность

heavy fire — сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic — интенсивное движение

heavy pressure — сильное давление

heavy cold — сильный насморк

heavy applause — бурные аплодисменты

heavy sound — громкий или гулкий звук

heavy shower — сильный ливень

heavy rain — проливной дождь

the rain is getting heavier — дождь усиливается

heavy odour — сильный запах

heavy storm — сильная буря

heavy blow — сокрушительный удар

heavy fall — тяжёлое падение

heavy repair — капитальный ремонт

heavy stress — сильное ударение

heavy sleep — крепкий сон

he is a heavy drinker — он сильно пьёт

heavy eater — любитель поесть, обжора

heavy smoker — заядлый курильщик

heavy buyer — солидный покупатель

heavy fog — сильный туман

heavy flow — сильный поток

heavy gale — сильный шторм

heavy raid — сильный налет

heavy swell — сильная зыбь

7. a крепкий

heavy wine — крепкое вино

heavy salting — крепкий посол

heavy wet — крепкое пиво; смесь пива с портером

8. a неэкономичный, много потребляющий

this car is too heavy on oil — этот автомобиль потребляет много бензина

9. a обильный, богатый

heavy crop — богатый урожай

heavy supper — плотный ужин

a heavy fall of snow — сильный снегопад

a heavy fall of rain — обильные дожди

a heavy dew — обильная роса

heavy beard — густая борода

heavy growth — обильный рост

heavy application — обильное удобрение

heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской

10. a тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty — нагруженный добычей

a tree heavy with fruit — дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heavy bomber — тяжёлый бомбардировщик

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to flop down a heavy sack — грохнуть на пол тяжёлый мешок

11. a беременная

heavy with young — беременная

12. a отупевший, утомлённый

heavy with wine — отупевший от вина

13. a тяжёлый, трудный

heavy work — трудная работа

heavy workload — большая нагрузка; большой объём работы

heavy day — тяжёлый день

heavy breathing — тяжёлое дыхание

heavy wound — тяжёлое ранение

heavy boiling — трудная варка

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

heavy rescue — спасательные работы в трудных условиях

14. a тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss — тяжёлая потеря

heavy casualties — большие потери

heavy grief — тяжкое горе

heavy news — печальные известия

heavy silence — тягостное молчание

heavy sin — тяжкий грех

heavy disappointment — глубокое разочарование

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

15. a суровый, строгий

heavy look — тяжёлый взгляд

16. a строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils — учитель, который сурово обращается с

17. a тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait — тяжёлая походка

18. a тяжеловесный, неповоротливый

heavy style — тяжеловесный стиль

heavy type of wit — тяжёлое остроумие

heavy mobile equipment — тяжеловесное подвижное оборудование

heavy bulk stores — тяжеловесные и крупногабаритные изделия

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

landing of heavy lifts — выгрузка тяжеловесных грузов

heavy cargo work — переработка тяжеловесных грузов

19. a вялый; медлительный

to look heavy — выглядеть вялым

heavy term of imprisonment — длительный срок тюремного заключения

20. a скучный, нудный

heavy author — скучный автор

this book is heavy reading — эту книгу трудно читать

21. a непропечённый; неподнявшийся

heavy bread — сырой хлеб

22. a вязкий, глинистый

heavy asphalt — вязкий битум

heavy mud — утяжеленный глинистый раствор

heavy lubricating oil — вязкое смазочное масло

23. a хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel — тяжёлое топливо, нефть

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

24. a крутой; ухабистый

heavy gradient — крутой уклон или подъём

heavy pitch — крутое падение

25. a мрачный, хмурый

heavy sky — хмурое небо

26. a разг. незаконный; нечистый

27. a разг. серьёзный, важный

28. a театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts — трагические роли

heavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain — злодей

to come the heavy father — читать нравоучения; давать советы с важным видом

to do the heavy — разыгрывать из себя важного барина

29. a вет. страдающий запалом

Синонимический ряд:

1. burdensome (adj.) burdensome; depressing; distressing; harsh; onerous; troublesome

2. clumsy (adj.) clumsy; listless; lumbering; slow; sluggish

3. coarse (adj.) blunt; broad; coarse

4. dense (adj.) concentrated; dense; gelatinous; heavyweight; massive; unwieldy; viscous

5. depressed (adj.) crestfallen; crest-fallen; crushed; dejected; depressed; despondent; disconsolate; downcast; downhearted; melancholy; morose

6. difficult (adj.) bothersome; complex; complicated; difficult; obscure; trying; vexatious

7. dull (adj.) boring; dull; lifeless; tedious; tiresome; wearisome

8. fat (adj.) corpulent; cumbrous; fat; fleshy; gross; huge; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; upholstered

9. hard (adj.) arduous; backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; operose; rigorous; rough; rugged; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill

10. hefty (adj.) heavyset; hefty; thickset

11. high (adj.) fierce; furious; high; strong

12. intense (adj.) grave; grievous; important; intense; momentous; pithy; poignant; serious; weighty

13. lethargic (adj.) comatose; dopey; hebetudinous; lethargic; slumberous; stupid; torpid

14. overcast (adj.) cloudy; gloomy; louring; lowering; nubilous; oppressive; overcast; overclouded

15. ponderous (adj.) cumbersome; elephantine; ponderous

16. powerful (adj.) powerful; severe

17. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant

18. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; hermetic; occult; orphic; profound; recondite; secret

19. rich (adj.) rich

20. substantial (adj.) abundant; copious; substantial; voluminous

21. thick (adj.) lush; luxuriant; profuse; rank; thick

22. villain (noun) scoundrel; villain

Антонимический ряд:

agile; buoyant; calm; gay; graceful; happy; immaterial; inconsequential; inconsiderable; insignificant; joyous; light; lighthearted; little; pleasant; slim; trivial

English-Russian base dictionary > heavy
14 high grade

[ˌhaɪ'greɪd]
1) Общая лексика: высокая оценка, высокий ранг, высокое качество, крутой подъём

2) Медицина: высокозлокачественный, высокой степени злокачественности

3) Техника: первосортный, тяжёлый подъём

4) Сельское хозяйство: высокий сорт

5) Химия: высшее качество, ХЧ, химически чистый

6) Экономика: высший сорт

7) Автомобильный термин: крутой спуск

8) Горное дело: богатая руда

9) Дорожное дело: большой подъём, большой, крутой подъем

10) Нефть: высококачественный

11) Бурение: высокосортный, первоклассный

Универсальный англо-русский словарь > high grade
15 heavy

I
1. [ʹhevı] n

1. = heavyweight I

2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)

2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника

3. автомобиль большой грузоподъёмности

4. разг. злодей; разбойник, грабитель

5. театр.

1) роль злодея

2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра

6. разг. важная персона; заправила

7. откормленное животное

8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)

housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов

2. [ʹhevı] a

1. тяжёлый, тяжеловесный

heavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]

heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток

heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав

heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]

heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство

to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy - много весить

too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять

how heavy are you? - какой у вас вес?

how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?

2. крупный, большой; массивный

heavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра

heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]

heavy woollens - толстое шерстяное бельё

heavy make-up - толстый слой грима

heavy line - толстая линия, жирная черта

heavy features - крупные черты лица

heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк

heavy type - жирный шрифт

heavy cut - тех. снятие крупной стружки

3. 1) мощный, крупный

heavy motor - мощный двигатель

heavy industry - тяжёлая промышленность

2) воен. тяжёлый

heavy armament - тяжёлое вооружение

heavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]

heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]

heavy weapons - тяжёлое (пехотное) оружие

heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт

3) усиленный, мощный

heavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)

heavy charge - воен. усиленный заряд

4. 1) большой; высокий

heavy debts [expenses] - большие долги [расходы]

heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]

heavy price - высокая цена

heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание

heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности

heavy vote - убедительное голосование

2) сильный, интенсивный

heavy activity - бурная деятельность

heavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic - интенсивное движение

heavy pressure - сильное давление

heavy cold - сильный насморк

heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты

heavy sound - громкий или гулкий звук

heavy shower - сильный ливень

heavy rain - проливной дождь

the rain is getting heavier - дождь усиливается

heavy odour - сильный запах

heavy storm - сильная буря

heavy blow /punch/ - сокрушительный удар

heavy fall - тяжёлое падение

heavy repair - капитальный ремонт

heavy stress - лингв. сильное ударение

heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон

he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок

he is a heavy drinker - он сильно пьёт

heavy eater - любитель поесть, обжора

heavy smoker - заядлый курильщик

heavy buyer - солидный покупатель

heavy sales - ком. большое количество проданных товаров

heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)

3) крепкий ( о напитках)

heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]

5. (on) неэкономичный, много потребляющий

this car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина

6. обильный, богатый

heavy crop - богатый /щедрый/ урожай

heavy supper - плотный /сытный/ ужин

a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад

a heavy fall of rain - обильные дожди

a heavy dew - обильная роса

heavy beard - густая борода

heavy foliage - густая листва

heavy fog - густой туман

7. (with)

1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty - нагруженный добычей

a tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]

air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом

2) беременная

heavy with young - беременная ( о самке)

3) отупевший, утомлённый

heavy with wine - отупевший от вина

heavy with exhaustion - отупевший от усталости

heavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна

8. 1) тяжёлый, трудный

heavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]

heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы

heavy day - тяжёлый /загруженный/ день

heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание

heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение

heavy market - затоваренный рынок

those goods lay heavy on his hands - он не мог сбыть с рук эти товары

2) тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]

heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери

heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]

heavy news - печальные известия

heavy silence - тягостное молчание

heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]

heavy disappointment - глубокое разочарование

with a heavy heart - с тяжёлым сердцем

this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа

it lies heavy on his conscience - это лежит камнем на его совести

9. 1) суровый, строгий

heavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд

heavy charge - тяжёлое обвинение

heavy punishment - суровое наказание

2) строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками

10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait /tread/ - тяжёлая походка

2) тяжеловесный, неповоротливый

heavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль

heavy type of wit - тяжёлое остроумие

heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум

heavy of thought - медленно соображающий

heavy of speech - говорящий медленно и нудно

3) вялый; медлительный

to look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/

time hangs heavy - время тянется медленно

4) скучный, нудный

heavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]

this book is heavy reading - эту книгу трудно читать

heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]

he is very dull and heavy - он тупой и нудный человек

11. 1) тяжёлый ( о еде)

heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища

2) непропечённый; неподнявшийся

heavy bread - сырой хлеб

heavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто

3) вязкий, глинистый

heavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва

4) хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel - тяжёлое топливо, нефть

heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/

12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)

heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём

13. мрачный, хмурый

heavy sky - хмурое /мрачное/ небо

heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи

heavy sea - бурное /неспокойное/ море

14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)

15. разг. серьёзный, важный

16. театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts - трагические роли

heavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain - (мрачный) злодей

heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр

to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом

♢ heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снаряды

heavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно

to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/

heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]

heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]

to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/

to be heavy in hand - быть норовистой ( о лошади)

to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
II [ʹhi:vı] a вет.
страдающий запалом

НБАРС > heavy
16 steep

I
1. [sti:p] n

1) круча, крутизна; обрыв, пропасть

2) поэт. небо

2. [sti:p] a

1. крутой

steep roof [staircase] - крутая крыша [лестница]

steep climb - ав. крутой набор высоты, крутой подъём

steep dipping - геол. крутопадающий

2. 1) разг. чрезмерный, преувеличенный

steep demands - завышенные требования

2) вздутый, очень высокий ( о цене)

3. разг. невероятный, неправдоподобный ( о рассказе)

it seems a bit steep - это уж слишком
II
1. [sti:p] n

1. погружение ( в жидкость); пропитка, пропитывание; замочка, мочка

2. спец.

1) замочная жидкость

2) ванна для пропитки; замочный чан, мочило

2. [sti:p] v

1. 1) погружать ( в жидкость)

2) вымачивать, замачивать

steep the vegetables for two hours in water - положите овощи на два часа в воду

3) топить, заливать

to steep one's grief in wine - топить горе в вине

2. настаивать, делать настой

to steep tea - дать чаю настояться

3. окутывать (о тумане, дыме и т. п.)

4. часто refl погружаться, уходить с головой; погрязнуть

to steep oneself in a subject [in a language] - погрузиться в изучение какого-л. предмета [какого-л. языка]

steeped in crime [in misery, in prejudice] - погрязший в преступлениях [в нищете, в предрассудках]

steeped in slumber - погружённый в дремоту

5. (in) пропитывать

steeped in some aseptic - пропитанный каким-л. асептическим раствором

steeped in traditions - пронизанный традициями

to be steeped in tears - обливаться слезами, утопать в слезах

6. спец. бучить, выщелачивать

♢ to steep one's hands in blood - обагрить руки в крови /кровью/

НБАРС > steep
17 coast

1. n морской берег, побережье

flat coast — ровный берег

on the coast — на побережье

off the French coast — у берегов Франции

from coast to coast — от берега до берега, по всей стране

the company has branches from coast to coast — эта компания имеет филиалы во многих городах страны

Coast Air Forces — авиация береговой обороны; береговая авиация

Coast Artillery — береговая артиллерия

Gold Coast — Золотой Берег

bluff coast — крутой берег

flat coast — отмелый берег

foul coast — опасный берег

high coast — высокий берег

2. n амер. Тихоокеанское побережье

pacific coast — Тихоокеанское побережье

to range the coast — идти вдоль побережья

sea coast defence — оборона морского побережья

mediterranean coast — средиземноморское побережье

the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

3. n амер. снежные горы для катания на санках

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный

4. n амер. спуск с горы на санках

5. n амер. спорт. крутой спуск на велосипеде свободным колесом

steep coast — крутой берег

the coast rises boldly — берег поднимается круто

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

6. v плавать вдоль побережья

to sail along the coast — плыть вдоль берега

7. v амер. кататься с горы на санках

8. v спорт. спускаться с горы на велосипеде свободным колесом

9. v спорт. бежать по инерции

10. v авт. двигаться накатом

11. v ав. лететь по инерции

12. v амер. разг. делать без особого усилия,

he saw that he could not just coast through the school — он понял, что кончить школу не так легко

13. v разг. прийти в экстаз

Синонимический ряд:

1. shore (noun) bank; beach; littoral; seaboard; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; shore; strand

2. drift (verb) drift; float; free wheel; glide; ride; sail; slide; slide down; soar

English-Russian base dictionary > coast
18 pitched

̈ɪpɪtʃt прил.
1) имеющий определенную высоту, тон high pitched voice ≈ высокий голос
2) (резко) наклонный, имеющий крутой уклон the roof is pitched ≈ крыша слишком крута осмоленный наклонный;
наклоненный, имеющий уклон имеющий определенную высоту, тон - high * voice высокий голос high ~ voice высокий голос pitched p. p. от pitch the roof is ~ крыша слишком крута

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitched
19 high-pitched

[ˌhaɪ'pɪtʃt]
1) Общая лексика: высокий, напряжённый, пронзительный (о звуке), резкий (о звуке, голосе), эмоциональный, высокий и крутой (о крыше), возвышенный (о мыслях и т.п.), писклявый, пискливый, визгливый

2) Медицина: высокочастотный

3) Техника: высокотональный

4) Архитектура: крутые скаты (крыши)

5) Психоанализ: шум высокого тона, шум с преобладанием высоких тонов

6) Макаров: высокий (о звуке)

Универсальный англо-русский словарь > high-pitched
20 steeper

['stiːpə]
1) Общая лексика: бучильщик, ванна для пропитки, вздутый, вымачивать, делать настой, заливать, замачивать, замочка, крутизна, крутой, круча, мочило, мочка, настаивать, обрыв, погружаться, погрязнуть, пропасть, пропитка, пропитывание, пропитывать, топить, уходить с головой, погружать (в жидкость), погружение (в жидкость), окутывать (о тумане, дыме и т.п.), очень высокий (о цене)

2) Разговорное выражение: невероятный, преувеличенный, чрезмерный, неправдоподобный (о рассказе)

3) Поэтический язык: небо

4) Техника: замочный чан

5) Химия: более крутой, мочильный чан

6) Математика: круче

7) Специальный термин: бучить, выщелачивать, замочная жидкость

8) Макаров: бак для вымачивания, оператор замочного чана

Универсальный англо-русский словарь > steeper

Страницы

См. также в других словарях:

Крутой Сэм 2 — Serious Sam II Разработчик Croteam Издатель 2K Games Дата выпуска 11 октября 2005 Платформы PC (Windows), Движок Serious Engine 2 Ве … Википедия
крутой — укр. крутий, русск. цслав. крутъ tortus, immitis , сербохорв. кру̑т м., крута толстый, твердый, грубый, тугой , словен. krȏt яростный , krȏto очень , чеш., слвц. kruty строгий, яростный, сильный, грубый , польск. krętу крученый, извилистый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
крутой — Это слово родственно литовскому krantas – крутой, высокий берег с первоначальным значением отвесный; извилистый . Глагол крутить и связан, по всей видимости, со значением извилистый … Этимологический словарь русского языка Крылова
Галиция — провинция Австро Венгерской империи, составляющая, под названием королевства Галиции и Володимирии (Kö nigr. Galizien Lodomerien), вместе с великим княжеством Краковским, часть Цислейтании; граничит на З с Силезией австрийской и прусской, на С и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галиция (Австро-Венг.) — провинция Австро Венгерской империи, составляющая, под названием королевства Галиции и Володимирии (Königr. Galizien & Lodomerien), вместе с великим княжеством Краковским, часть Цислейтании; граничит на З с Силезией австрийской и прусской, на С и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
яр — а, предл. на яру, о яре; м. [тюрк. яр] 1. Крутой, обрывистый берег реки, озера, склон оврага; обрыв. Дом стоял на яру. Подняться на я. 2. Овраг, лощина. Глубокий я. Спуститься в я. В ярах ещё лежал снег. * * * яр (тюрк.), высокий крутой берег,… … Энциклопедический словарь
расти — расту, где а – из цслав., вместо рости, росту, укр. рости, росту, блр. расцi, расту, ст. слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста, сербохорв. расти, расте̑м, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слвц. rast᾽, польск. rosc … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стромкий — высокий, крутой , укр. стрiмкий – то же, блр. стромкi высокий , польск. stromy крутой . Ср. также стромкой беспокойный , череповецк. (Герасим.). Связано со стром, стремглав (см.); ср. Зубатый, Wurzeln 24; Махек, Rесhеrсhеs 45; Ильинский, ИОРЯС 23 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛАНСАДА — (фр. lancade, от lancer кидать). Дугообразный скачек лошади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАНСАДА высокий крутой скачок верховой лошади. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
Мунку-Саган-Хардык — высший пункт цепи Китойского горн. хребта, Иркутской губ. и окр., представляет собой высокий, крутой голец, оканчивающийся шестью зубцами, расположенными на одной высоте, как зубцы короны; в середине, между зубцами, выдается куполообразная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слободской — У этого термина существуют и другие значения, см. Слободской (значения). Город Слободской Флаг Герб … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

высокий крутой утёс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

высокий крутой утёс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: